DIAMOND-Taxi
Entschuldigung.
Verzeihung, sind Sie nicht Guy Haines?
Na klar.
Ich sah Sie letzte Saison Faraday vom Platz fegen.
- Sie kamen ins Halbfinale, nicht wahr? - Ja.
Ich bewundere Siegertypen.
Ich heiße übrigens Bruno Anthony. Sehen Sie.
Kitschig, Aber sie ist von meiner Mutter.
- Ich trage sie ihretwegen. - Guten Tag.
Ich rede nicht viel, lesen Sie ruhig weiter.
Danke.
Es muss aufregend sein, so wichtig zu sein.
- Das sind Tennisspieler nicht. - Siegertypen schon.
Mir gelingt nie etwas. Fahren Sie nach Southampton zum Doppel?
Ein echter Tennisfan!
Leider kann ich Sie nicht spielen sehen. Ich muss nach Washington.
Ich komme aus Arlington.
- Zigarette? - Nein, ich rauche nicht viel.
Ich rauche zu viel.
Hier, bitte.
Danke.
Sehr elegant.
"Von A für G". Darf ich raten, wer A ist?
- Ja? - Anne Morton.
Ich lese den Sportteil und auch die Klatschkolumne.
Und die Fotos. Sie ist wunderschön.
Die Tochter von Senator Morton.
Sie lesen ganz schön viel.
Ja, das tue ich. Ich weiß alles.
Selbst über Leute, die ich nicht kenne.
Z.B., wer wen heiraten will,
- wenn die Frau sich scheiden lässt. - Vielleicht lesen Sie zu viel.
Es passiert mir immer wieder. Ich bin zu aufdringlich.
Wenn ich jemanden bewundere, rede ich einfach drauflos.
Schon gut. Ich bin wohl nur ein wenig nervös.
Dagegen gibt es ein neues Mittel.
- Herr Ober! - Ja.
Zwei doppelte Scotch mit Wasser, bitte.
- Mein einziges Doppel. - Sie müssen beide trinken.
Kein Problem.
Übrigens, wann ist die Hochzeit?
- Was? - Ihre Hochzeit mit Anne Morton.
Es stand in der Zeitung.
Leider. Oder ist Bigamie inzwischen erlaubt?
Dazu habe ich eine schöne Theorie.
Irgendwann erzähle ich sie Ihnen.
Aber eine Scheidung ist einfacher.
Schön, mit Ihnen nach New York zu fahren.
Ich fahre nicht direkt. Ich steige vorher in Metcalf aus.
Metcalf? Was machen Sie denn da?
Es ist meine Heimatstadt.
Wollen Sie mit Ihrer Frau über die Scheidung sprechen?
So ungefähr.
Ich glaube, ich nehme doch einen Schluck.
Auf Ihr Wohl. Ich lasse in meinem Abteil das Essen servieren.
Danke, ich esse lieber im Speisewagen. Herr Ober!
- Ist im Speisewagen noch Platz? - Im Moment nicht.
Dann müssen Sie wohl mit mir essen.
Nun,
auf die nächste Mrs. Haines.
Ich bin dreimal vom College geflogen.
Wegen Alkohol und Glücksspiel.
Sie waren sicher anders. Ich bin wohl ein Penner.
Wer sagt das?
Mein Vater.
Er hasst mich.
Obwohl er reich ist, soll ich jeden Morgen um 8:05 Uhr den Bus nehmen
und mich in irgendeiner blöden Firma hocharbeiten.
Was halten Sie von so einem Typen?
- Nun, ich finde... - Ich hasse ihn auch.
Manchmal bin ich so sauer auf ihn,
dass ich ihn umbringen könnte.
- Sie wissen nicht, was Sie wollen. - Ich will irgendetwas.
Alles.
Ich finde, man sollte alles erlebt haben, bevor man stirbt.
Sind Sie jemals mit verbundenen Augen 240 km/h gefahren?
Schon lange nicht mehr.
Ich schon. Ich war in einem Düsenjäger.
Das kribbelt vielleicht! Hat mir fast das Gehirn weggeblasen.
Und ich werde mir einen Platz in der ersten Mondrakete reservieren.
- Was wollen Sie beweisen? - Ich bin nicht wie Sie.
Sie haben Glück. Sie sind clever.
Die Tochter des Chefs zu heiraten, hilft ganz schön.
Die Tochter des Senators hat damit nichts zu tun.
Ich interessiere mich eben für mehr als nur Tennis.
Bleiben Sie ruhig. Wir sind doch Freunde. Ich mag Sie.
Ich würde alles für Sie tun.
Natürlich.
Wir sind gleich da. Ich muss umsteigen.
Wie hieß doch gleich Ihre Frau?
- Miriam. - Miriam. Stimmt.
Miriam Joyce Haines.
Sie war wohl ganz schön wild.
Geht Sie nichts an.
Es tut weh, zu sehen, dass man ein Trottel war.
Ok.
Soll ich Ihnen sagen, wie ein perfekter Mord aussieht?
Mit einer defekten Steckdose im Bad
oder Abgasen in der Garage?
Vielleicht bin ich altmodisch, aber Mord verstößt gegen das Gesetz.
Was ist schon ein Leben, oder zwei. Manche sollten besser sterben.
Z.B. Ihre Frau und mein Vater.
Das erinnert mich an eine wunderbare Idee, die ich einmal hatte.
Um einzuschlafen, stellte ich es mir immer wieder vor.
Nehmen wir mal an, Sie wollten Ihre Frau loswerden.
- Eine furchtbare Idee. - Nehmen wir es mal an.
Nehmen wir an, Sie hätten einen guten Grund dazu.
- Nein, lassen wir... - Nehmen wir es nur mal an.
Sie hätten Angst, erwischt zu werden.
Was würde Sie verraten?
Das Motiv.
Ah... Nun kommt meine Idee.
Ich will sie gar nicht hören.
Hören Sie, es ist ganz einfach.
Zwei Männer wie wir treffen sich ganz zufällig.
Es gibt keine Verbindung zwischen ihnen.
Beide möchten jemanden loswerden.
Also
tauschen sie die Morde.
Morde tauschen?
Jeder begeht den Mord des anderen.
Keine Verbindung. Sie begehen einen Mord an einem Fremden.
Ich begehe Ihren Mord, Sie meinen.
Ich muss hier aussteigen.
Ihre Frau für meinen Vater.
Was?
Wir sprechen doch dieselbe Sprache.
Natürlich. Danke für das Essen.
Schön, dass es Ihnen geschmeckt hat. Das Lamm war etwas zerkocht.
Hat mich gefreut.
Ihnen gefällt also meine Idee?
Aber sicher.
Völlig in Ordnung.
Eine Hand wäscht die andere.
- Hi, Bill. - Schön, dich zu sehen.
Du musst morgen gewinnen, ich habe auf dich gesetzt.
Kann ich die für ein paar Stunden hierlassen?
Na klar.
MILLERS MUSIKGESCHÄFT
1.50, 2, 3, 4, 5. Vielen Dank.
- Vielen Dank. - Gern geschehen.
- Hallo, Guy. - Du siehst gut aus, Miriam.
Du auch.
Mit deinen reichen Freunden Tennis zu spielen, bekommt dir gut.
Wann treffen wir deinen Anwalt?
- Warum hast du es so eilig? - Wieso ich?
Du hast gut reden.
Du bist doch diejenige, die es eilig hat.
Als du nicht in die Scheidung eingewilligt hast,
dachte ich, du wärst vielleicht ein wenig eifersüchtig.
Das habe ich seit Langem aufgegeben.
Reden wir hier.
Hier ist es gemütlicher. Wie in alten Zeiten.
Hör auf, Miriam.
Es ist zu spät, mit deinem abgelegten Ehemann zu flirten.
Zumal du von einem anderen schwanger bist.
Du siehst besser aus denn je.
Gehen wir zum Anwalt und bringen es endlich hinter uns.
Hast du das Geld dabei? Anwälte sind teuer.
Ja.
Hier ist es.
Hätte ich gewusst, wozu das blöde Tennis führt,
wäre ich noch bei dir.
Was willst du damit sagen?
Ich lasse mich nicht scheiden.
Du falsches Biest! Ich wollte keine Scheidung, sondern du.
Du redest seit einem Jahr davon.
Eine Frau kann ihre Meinung ändern.
Ich werde mir was Hübsches kaufen.
Damit du dich auf all den schicken Partys meiner nicht schämst.
- Wie meinst du das? - Schau mich nicht so an.
Für die Zeitungen lächelst du immer.
Vor allem mit Anne Morton im Arm.
Ich will nicht über sie reden.
Es ist wohl was Ernstes.
Hör auf, von ihr zu träumen.
- Ich komme nach Washington. - Warum?
- Um mit dem Baby bei dir zu sein. - Aber es ist nicht von mir.
Das weiß doch keiner, oder?
Schöne Story: "Tochter des Senators hat Affäre mit verheiratetem Mann."
- Vor allem, wenn er Vater wird. - Hinterhältige Lügnerin.
Sei still.
- Hat er dich verlassen? - Das tut keiner. Selbst du nicht.
Du willst mich schon lange genug loswerden.
Jetzt will ich nichts mehr von dir wissen.
Ich könnte vor Gericht die verlassene Mutter spielen. Also überleg's dir.
- Wer würde dir glauben? - Ich warne dich.
Das passiert mit Leuten wie dir.
Streiten Sie sich lieber zu Hause.
Es tut mir leid.
Ich gehe.
Du hast gehört, was ich gesagt habe.
Ich bekomme mein Baby in Washington.
- Sag das dem Senat. - Bitte.
Anne?
Anne, Liebling, ich...
Ja, ich bin in Metcalf.
Nein, es ist nicht gut gelaufen.
Sie will die Scheidung nicht. Jetzt nicht.
Das ist unglaublich.
Ich kann mir vorstellen, wie du dich fühlst.
Du klingst so aufgebracht.
Ich bin auch aufgebracht. Ich könnte ihr das Genick brechen.
Ich sagte, ich könnte ihr dummes Genick brechen.
Wie bitte?
Ich sagte, ich könnte sie erwürgen.
Halt endlich still.
Du bist in letzter Zeit so unruhig.
Sie sollen perfekt aussehen.
Habe ich sie zu kurz gefeilt?
Nein, Mutter. Sie sind perfekt. Vielen Dank.
- Was ist mit dir los? - Nichts. Mach dir keine Sorgen.
Aber du bist so blass, mein Schatz.
Fehlen dir vielleicht Vitamine?
Ich habe gestern eine ganze Flasche genommen.
Aber ich sehe es dir an. Das tue ich immer.
Du hast doch wohl nichts angestellt, oder?
Ich hoffe, du hast deinen verrückten Plan aufgegeben.
- Welchen? - Das Weiße Haus in die Luft zu jagen.
Das war doch nur Spaß.
Was würde denn der Präsident dazu sagen?
Du ungezogener kleiner Junge.
Du bringst mich immer zum Lachen.
Rasier dich, bevor dein Vater heimkommt.
Ich habe es satt, dem Alten nach der Pfeife zu tanzen.
Beherrsche dich.
Komm und schau dir mein Bild an.
Ich wünschte, du würdest malen.
Es ist so ein beruhigender Zeitvertreib.
Mutter, du bist wunderbar.
Das ist er, unser alter Herr. Das ist Vater.
Wirklich?
Oh.
Das soll Franz von Assisi sein.
Sir, Ihr Anruf nach Southampton.
- Ich muss mit dir und deiner Mutter reden. - Tut mir leid, ein Ferngespräch.
- Musst du ihn immer so anfahren? - Hallo.
Guy. Bruno.
Was, wer spricht da?
Bruno, Guy. Bruno Anthony. Aus dem Zug, erinnern Sie sich?
Lässt sie sich scheiden?
Er gehört in Behandlung, bevor es zu spät ist!
Oh, Sie treibt also ein falsches Spiel.
Sehen Sie sie wieder?
Lass uns zuerst zu Mittag essen.
Den Jungen werde ich zurechtbiegen, und wenn es mit Gewalt sein muss.
BUSHALTESTELLE
- Gute Nacht, Mutter. - Komm nicht zu spät.
- Da ist der Bus! - Hallo, Fahrer, warten Sie.
- Hey, Fahrer! - Hey!
- Schnell! - Hey, warten Sie mal!
Fahrer.
- Geh nur, Tom, ich bezahle. - Ok.
- Vorsicht, Stufe. - Langsam.
Ganz locker.
- Ich habe Hunger. - Jetzt schon?
20 GROSSE ATTRAKTIONEN
Hotdogs! Holt sie euch, solange sie heiß sind! Hierher!
Ja, Sir, kaufen Sie Ihr Popcorn hier. Nur 5 Cents pro Portion!
Kaufen Sie es hier.
Kaufen Sie es hier! Holt es euch!
- Drei Waffeln, Arthur. - Welche Sorten gibt es?
- Vanille. - Vanille? Toll.
- Ich hätte einen Hotdog essen sollen. - Einen Hotdog?
Der stillt besser den Hunger.
Hunger worauf?
Ich hab noch nie ein Mädchen so viel essen sehen.
- Wo steckst du das alles hin? - Lecker, das Eis.
Willst du Geld?
Fahren wir in den Liebestunnel?
- Liebestunnel? Ja, los. - Ja, toll. Komm.
- Wie heißt das? - Ich weiß nicht.
Sollen wir sie wiegen lassen?
Hände hoch! Peng, peng!
Bitte näher treten! Kommen Sie, gewinnen Sie eine Puppe.
Mal sehen, wer stärker ist.
1.600. Wer will versuchen, eine Puppe zu gewinnen?
- Der Stärkste bezahlt das Karussell. - Ok.
Los geht's. Aufgepasst.
1.600. Jetzt Sie.
Danke.
Los geht's!
1.700. Sie haben die Puppe noch nicht gewonnen.
Wollen Sie es noch einmal probieren?
Los geht's. Schauen Sie genau zu.
1.600. Wollen Sie für die Dame eine Puppe gewinnen?
Versuchen Sie Ihr Glück.
Treten Sie näher! Hier können Sie eine Puppe gewinnen!
Hotdogs! Bitte sehr!
Solange sie noch heiß sind! Hier drüben!
Auf geht's.
Sie haben eine Puppe gewonnen.
Er hat es kaputt gemacht.
Komm, Miriam.
Kommen Sie und lösen Sie Ihr Los ein!
Los, gehen wir aufs Karussell!
Los, wir singen.
Jetzt eine Bootsfahrt.
Frisches Popcorn!
- Wie wär's mit Popcorn? - Du willst doch jetzt nichts essen?
Nicht jetzt.
Mit vollem Mund kann man nicht küssen.
- Komm schon. - Ok.
Fahren Sie mit. Das wird ein Hit.
Gehen Sie mit auf große Fahrt. Hier entlang, meine Herrschaften.
ZAUBERINSEL
- Wie wär's mit diesem? - Ich übernehme das Ruder.
Du? Kannst du das überhaupt?
- Los geht's. - Anker los.
Kannst du diese Wanne auch wirklich steuern?
LIEBESTUNNEL
- Sag ihm, er soll aufhören. - Ich versuche, zu lenken.
- Was ist das? Was machst du? - Komm schon, Miriam.
- Komm schon. - Hör auf!
Warte.
- Oh, warte mal. - Immer sachte.
Wir haben noch was mit dir vor.
Hey, Miriam!
Heißen Sie Miriam?
Ja, woher...?
Hey, Miriam!
Miriam, wo bist du?
Miriam!
- Miriam, komm schon. Hör auf. - Du denkst, du entkommst uns?
- Jetzt zeig dich endlich! - Wo steckst du?
Hast du deine Freundin verloren? Miriam!
Hey, hier ist sie.
Sie ist ohnmächtig!
Komm schon, steh auf.
Was ist los?
- Sie ist tot. - Tot?
Hilfe, Hilfe!
Jemand muss einen Arzt holen!
Hilfe!
Hilfe! Hilfe!
Hilfe! Jemand zu Hilfe!
Hol die Polizei. Wer weiß, was da los ist.
Danke.
- Was halten Sie davon? - Für die Oper reicht es nicht.
Mein Name ist Collins, Delaware Tech. Im Forschungsurlaub. Freut mich.
Ich habe gerade in New York eine Rede über Integralrechnung gehalten.
In der Differenzialrechnung ist eine Funktion gegeben
und das Differenzial wird ermittelt. Verstehen Sie?
Ja, ich verstehe.
Wirklich?
Guy!
Guy.
Hier, Guy.
- Hallo, Guy. - Was machen Sie um diese Zeit hier?
Freuen Sie sich gar nicht?
- Ich habe Ihnen etwas mitgebracht. - Was soll das heißen?
Was hat das zu bedeuten?
Erkennen Sie sie?
Es ging ganz schnell.
Es hat ihr überhaupt nicht wehgetan.
Es war ganz schnell vorbei.
Ich wusste, es würde Sie überraschen.
Aber keine Sorge, niemand sah mich.
Nur Miriam.
Und ich war sehr vorsichtig.
Ich ging sogar noch einmal zurück, um Ihr Feuerzeug zu holen.
Wollen Sie sagen...? Sie sind ja wahnsinnig!
Aber Sie wollten es doch so. Wir planten es im Zug, erinnern Sie sich?
- Wo gehen Sie hin? - Was glauben Sie denn?
- Natürlich zur Polizei. - Das dürfen Sie nicht.
Dann nimmt man uns beide fest.
- Uns beide? - Sie stecken da genauso mit drin.
Wir haben es zusammen geplant.
- Ich begehe Ihren Mord... - Und das soll Ihnen jemand glauben?
Warum sollte ich eine Fremde in Metcalf töten?
Es macht nur Sinn, wenn Sie beteiligt waren.
Sie sind der Nutznießer.
Sie sind jetzt ein freier Mann.
Ich kannte das Mädchen gar nicht.
Ich hatte nichts damit zu tun. Die Polizei wird mir glauben.
Wenn Sie zur Polizei gehen,
machen Sie sich nur zum Mittäter. Schließlich haben Sie ein Motiv.
- Was ist das? - Mein Telefon.
Jemand hat Ihnen etwas mitzuteilen.
Das ist die Polizei.
Ihretwegen verhalte ich mich wie ein Krimineller.
Sie sind verrückt!
Sagen Sie das nicht.
Oh. Oh, Sie sind sicher müde, Guy. Das bin ich auch.
Ich hatte einen anstrengenden Abend.
Nun zu meinem Vater. Ich habe einen Plan vom Haus.
Und eine Pistole aus einem Leihhaus in San Francisco.
Guy, warten Sie. Wir müssen alles arrangieren.
Gehen Sie. Bevor Sie enden wie Miriam.
Sie sind nicht Sie selbst. Sie sind übermüdet.
Sie werden sehen, ich habe recht. Morgen...
Ich kenne Sie überhaupt nicht. Ich will Sie nie wiedersehen.
Aber wir haben...
Ja? Ja, Anne.
Ich komme gerade nach Hause.
Mir geht es gut. Aber du klingst beunruhigt.
Stimmt etwas nicht?
In Ordnung. Ich komme sofort.
Anne, Liebling, du zitterst.
Guy. Weißt du, wie sehr ich dich liebe?
Ach du, ich sollte dich das fragen!
Du solltest es wissen, bevor...
Vater will dich sprechen.
Guten Abend, Sir.
Hallo, Babs.
- Etwas Schreckliches ist passiert. - Setz dich, Barbara.
Es gibt leider keinen Weg, etwas Schreckliches schonend mitzuteilen.
Tut mir leid, dass ich es Ihnen sagen muss.
Es geht um Ihre Frau.
Sie wurde ermordet.
Die Polizei hat dich gesucht.
Rufen Sie das Hauptquartier in Metcalf an.
Miriam ermordet?
Sie wurde erwürgt.
Auf einer Insel in einem Vergnügungspark.
Eine Art Liebestunnel, glaube ich.
Eine schäbige Umgebung.
Sie war mit zwei Männern dort, die sie fanden.
Deshalb gelten sie nicht als Verdächtige.
Man wird dich verdächtigen.
Du solltest nicht zu voreilig sein, junge Dame.
Machen wir uns nichts vor.
Sie werden sagen, Guy wollte sie loswerden, um Anne zu heiraten.
Bei so einer Straftat hält man sich an den Ehemann.
Er hätte ein Motiv.
Motiv?
Sie hat recht.
Wie man es auch sieht, man wird mich verdächtigen.
Machen Sie sich keine Sorgen.
Das muss er, wenn er kein Alibi für 21:30 Uhr hat.
- Sag ihnen einfach, wo du warst. - Sherry.
Danke.
Oder kannst du das nicht?
21:30 Uhr? Ich saß im Zug von New York nach Washington.
Das ist ein Alibi.
Wer könnte dich gesehen haben? Du wirst einen Zeugen brauchen.
Ich habe mit jemandem gesprochen.
- Jemanden, den Sie kennen? - Nein.
Sein Name war...
Collier... Collit... Collins! Er ist Professor.
- In Harvard? - Delaware Tech.
Dann ist ja alles in Ordnung.
Nicht ganz. Man wird ihm dennoch Fragen stellen.
Routine. Reine Routine.
Morgen werden Reporter hier sein.
Als Senator hat Daddy nichts gegen einen kleinen Skandal.
Es ist nicht deine Schuld.
Niemand kann sagen, du hättest damit etwas zu tun.
Vielleicht behauptet es jemand. Ich würde euch alle gerne da raushalten.
Hören Sie auf meinen erfahrenen Rat.
Machen Sie sich über Anschuldigungen nur Sorgen, wenn es Beweise gibt.
Schrecklich. Schrecklich. Das arme Mädchen.
Sie war ein Flittchen.
Sie war ein Mensch.
Und alle Menschen dürfen nach Glück streben.
Nach dem, was man hört, war sie sehr strebsam.
Barbara!
Es ist spät und Guy ist müde.
Natürlich. Ab ins Bett, Barbara.
Jetzt steht eurem Glück nichts mehr im Weg. Ihr könnt heiraten.
Ihr seid endlich frei.
Sag nicht immer, was du denkst.
Ich bin kein Politiker.
Rufen Sie Captain Turley an.
Ja, Sir. Gute Nacht.
- Anne... - Ich fände es wunderbar,
wenn ein Mann aus Liebe zu mir töten würde.
Ich sagte mir immer, es kann nicht sein.
Aber als wir es erfuhren,
dachte ich immer an das, was du am Telefon in Metcalf sagtest.
Dass ich sie...
Sag es nicht.
Vergiss, dass du es je gesagt hast.
Noch schrecklicher als der Mord,
war der Gedanke, dass, wenn du es getan hättest,
wir für immer getrennt sein würden.
Ich könnte es nicht aushalten.
Ich würde es nicht ertragen.
Ich werde erwartet. Guy Haines.
Einen Moment, bitte.
Kommen Sie.
Schön, dass Sie schon da sind.
- Das ist Lieutenant Campbell. - Guten Tag.
- Setzen Sie sich. - Danke.
Sie sind sehr beschäftigt, deshalb halten wir Sie nicht lange auf.
Sie sagten uns ja bereits, wo Sie gestern Abend waren.
Wir haben den Herrn gefunden, mit dem Sie im Zug gesprochen haben.
- Ja, ich sah ihn draußen sitzen. - Kommen Sie herein, Professor.
Professor Collins, dies ist Mr. Haines.
Sie trafen sich gestern im Zug.
Es tut mir leid, aber ich kann mich an den Herrn nicht erinnern.
Ich kann mich kaum an die Reise von New York erinnern.
Wir haben ein bisschen gefeiert.
Wir saßen uns im Großraumwagen gegenüber.
- Sie sangen ein Lied von einer Ziege. - Einer Ziege?
Sie sprachen von Berechnungen.
Wirklich?
Es tut mir leid, aber ich muss ganz schön gefeiert haben.
Ist es so wichtig, ob er sich erinnert?
Ich nannte jemanden, der mit mir im Zug war, und Sie haben ihn gefunden.
Beweist das nicht, wo ich gestern um 21:30 Uhr war?
Danke. Hallo, Liebling. Senator. Babs.
- Hast du schon zu Abend gegessen? - Ja, im Zug.
Warst du die ganze Zeit in Metcalf? Wir haben dich früher erwartet.
Verdächtige werden oft stundenlang fest gehalten.
Setzen Sie sich. Barbara, Kaffee.
Es gab doch sicher keine Probleme,
nachdem das Alibi überprüft war.
Mein Alibi kann kaum gerade stehen.
War der Professor betrunken?
Völlig.
Er erinnerte sich nicht an mich.
Aber du Wusstest, dass er im Zug war. Ist das nicht Beweis genug?
Das reicht offensichtlich nicht.
Ich hätte in Baltimore zusteigen können.
Nach dem Mord an Miriam.
Sie haben es genau berechnet.
Das ist lächerlich. Sie tun, als wärst du schuldig.
Mach dir keine Sorgen.
Die Polizei ist nur gründlich.
Nicht wahr, Dad?
Das hoffe ich doch sehr. Was haben Sie nun vor?
Die Polizei erfährt es sowieso.
Oh. Ach, sie haben mir übrigens etwas geschenkt.
Schaut mal.
Mein Schutzengel.
Du wirst beschattet.
Das ist Leslie Hennessy, er arbeitet 16 Stunden am Tag.
Danach übernimmt jemand anders für acht Stunden.
Er ist ein netter Kerl.
Ich lasse ihn abberufen.
Willst du die Justiz behindern?
Hennessy wird mir auf Schritt und Tritt folgen.
Selbst in den Senat.
- Beschattet er auch mein Büro? - Sehr wahrscheinlich.
Dann schlage ich vor,
dass Sie ein paar Tage hier im Haus arbeiten. Das ist nicht so peinlich.
Was ist mit meinem Training? Das Turnier muss ich wohl absagen.
Sähe es nicht merkwürdig aus, auf einmal alles abzusagen?
Er hat recht. Tu nichts, was verdächtig aussehen könnte.
Du musst so tun, als wäre nichts geschehen.
In Begleitung von Mr. Hennessy.
Ein Anruf für Sie. Es sei dringend.
Danke.
Entschuldigung.
- Hallo? - Hallo, Guy.
Offensichtlich falsch verbunden. Es war nicht für mich.
Ich bin als Fünfter gesetzt.
Ich freue mich auf Forest Hills, es ist das erste Mal für mich.
Heißt das, Sie kommen mit, Hennessy?
Ah, machen Sie sich keine Gedanken. Bis dahin wird alles vorbei sein.
- Wollen Sie kein Profi werden? - Das muss ich nicht.
Nach dem Tennis gehe ich in die Politik.
- Hoffentlich. - Politik?
Das sage ich dem Chef lieber nicht.
Er würde Sie 10-fach beschatten.
Es ist spät. Nehmen wir ein Taxi.
- Zum Pentagon, bitte. - Oh nein, nicht dorthin.
Da verirre ich mich jedes Mal.
Lieber Guy.
Wir müssen uns treffen.
Mein Vater verreist bald.
Rufen Sie an, B.
Wir sollten zurückkehren.
Wir sind schon fast eine Stunde allein. Scheint fast unanständig.
Genießt du es?
Sehr sogar.
Ich kam mir schon wie ein Goldfisch vor.
Guy!
Entschuldigung.
Hören Sie auf, mich zu belästigen.
Sie ruinieren alles. Sie zwingen mich dazu.
Ich versuchte, Sie anzurufen.
Haben Sie meinen Brief erhalten?
Warum haben Sie nicht angerufen? Mein Vater verreist nächste Woche.
Draußen ist ein Polizist. Er wird uns zusammen sehen.
Ist das nicht Anne Morton?
Eine Verbesserung gegenüber Miriam.
Halten Sie sich von mir fern.
Wer ist das?
Keine Ahnung. Ein Tennisfan.
Hier ist ein Einschreiben für Sie. Ist "persönlich".
- Danke. - Gehst du heute trainieren?
Ja, wenn im Klub ein Platz frei ist.
- Wem winken Sie da zu? - Mr. Hennessy.
Schade, dass Daddy ihn nicht hereinlässt.
Haustürschlüssel Vaters Zimmer
- Kennen Sie ihn schon? - Nein.
Er sieht gut aus.
- Hi. - Hi.
- Hallo, Guy. - Hallo.
Bist du bereit, Guy?
Ja.
Das ist Mr. Anthony, ein Freund von Monsieur und Madame Darville.
Guy Haines.
Ich bin schon lange ein Fan von Ihnen und beobachte Sie genau.
Mr. Anthony hat uns ein paar sehr amüsante Geschichten erzählt.
Guy.
Ich sprach mit deinem Schatten.
Wusstest du, dass Mr. Hennessy den Mörder mit der Axt gefasst hat?
Der die Leichen zerlegte und in der Fleischerei versteckte?
Er war sechs Stunden lang mit dem linken Bein in der Tiefkühltruhe eingesperrt.
Vielleicht hat er alles erfunden.
Wer ist der interessante Franzose?
Er heißt Anthony und ist kein Franzose.
- Wie geht es Ihnen? - Schön, Sie zu sehen.
Hübsch sehen Sie aus.
Kommen Sie Donnerstag zur Party?
- Wir rechnen mit Ihnen. - Aber natürlich.
- Das ist meine Schwester. Barbara, das ist Mr. Anthony.
Angenehm.
Heißen Sie Miriam?
- Hallo, Hennessy. - Hallo.
- Heute wird es nicht spät. - Oh?
Morgen beim Turnier muss ich ausgeschlafen sein.
Zu dumm.
Hammond löst mich bald ab.
Der soll auch was für sein Geld tun.
Ruht er sich denn nie aus?
Er hängt mir ständig auf der Pelle.
Wie ein Parasit.
Er hält Sie für verdächtig.
Aber er traut sowieso niemandem, nicht mal sich selbst.
Kommen Sie, Hennessy.
Und vergessen Sie den Schlafsack nicht.
Wenn ich zu lange herumstehe, frieren meine Füße fest.
- Wenn ich zu lange auf diesen Stufen... - Keine Sorge.
Sie sind Barbaras Liebling, seit Sie ihr von der Tiefkühltruhe erzählt haben.
- Sie würde Sie sofort auftauen lassen. - Wie nett.
Guten Abend, Miss Morton.
Vater, das ist Mr. Anthony.
- Mr. Anthony. - Freut mich.
Ich würde Ihnen gerne erklären, wie man Lebenskraft nutzen kann.
Dagegen wäre Atomkraft gar nichts.
Ich arbeite schon an der Fähigkeit, Millionen von Kilometern weit zu sehen.
Können Sie sich vorstellen, eine Blume auf dem Mars zu riechen?
Ich würde Ihnen gerne einmal
- mehr darüber erzählen. - Oh.
- Bis dann. - Auf Wiedersehen.
Ich erinnere mich nicht, ihn eingeladen zu haben. Wer ist dieser Mann?
Ein Freund der Darvilles.
Ein komischer Mensch.
- Sie sind Richter Dolan, nicht wahr? - Ja, genau.
Ich bin Bruno Anthony.
Was macht der denn hier?
Ich weiß es nicht.
Gehen Sie essen, nachdem Sie jemanden zum Tode verurteilt haben?
Wird ein Mörder gefasst, gibt's einen Prozess.
Dann wird ein Urteil verhängt.
Wenn er zum Tode verurteilt wird, muss er hingerichtet werden.
Oh.
- Ziemlich unpersönlich. - Ja.
Es passiert auch nicht jeden Tag.
Werden so wenige Mörder gefasst?
Morde interessieren Sie wohl sehr.
- Nicht mehr als Sie auch. - Mich? Oh.
Mich interessieren Morde nicht.
Das glaube ich nicht. Das interessiert doch jeden.
Jeder will irgendjemanden loswerden.
Gab es noch nie jemanden, dessen Sie sich entledigen wollten?
- Z.B. Ihr Gatte? - Oh, um Himmels willen, nein.
Sind Sie sicher? Hat Sie noch nie jemand fürchterlich geärgert?
Was haben Sie dann gesagt?
Aha. Also bitte. Ich habe doch recht.
Sagen wir...
Sie wollen einen Mord begehen.
Aber wie? Das ist das Faszinierende.
Wie war doch gleich Ihr Name?
Mrs. Cunningham.
- Wie wollen Sie es anstellen? - Ich besorge mir eine Pistole.
Aber nein! Überall herumballern, bis das Blut in Strömen fließt?
- Wie wär's mit ein wenig Gift? - Ja.
- Schon sehr viel besser, Mrs... - Anderson.
Sehr viel besser, Mrs. Anderson.
Aber Mrs. Cunningham hat es eilig. Gift dauert 10 bis 12 Wochen,
wenn es nach einer natürlichen Todesursache aussehen soll.
Ich habe etwas gelesen, was wunderbar funktionieren würde.
Wir fahren an eine einsame Stelle, ich erschlage ihn mit einem Hammer,
übergieße ihn mit Benzin und lasse alles in Flammen aufgehen.
Und dann laufen Sie zu Fuß nach Hause?
- Nein? - Oh nein. Nein, nein.
Ich habe die beste Lösung.
Einfach, schnell, und vor allem geräuschlos.
Ich zeige es Ihnen, wenn Sie mir kurz Ihren Hals leihen.
- Aber nicht zu lange. - Ach.
Wenn ich nicke, schreien Sie! Ich wette, Sie können nicht.
Also gut. Warten Sie, bis ich nicke.
Mr. Anthony! Hilfe, Hilfe. Schnell.
Hilfe. Wasser, schnell!
- Raus mit ihm. - Ins Arbeitszimmer.
Bringen wir sie nach oben.
- Was ist los? - Er ist bewusstlos.
- Und sie? - Sie hatte Angst.
Irgendein Spiel.
- Wer ist dieser komische Kerl? - Ich kenne ihn kaum, Sir.
Schaffen Sie ihn unauffällig so schnell wie möglich weg.
Ein gefundenes Fressen für die Presse. Da wird gleich gemunkelt.
- Ich gehe zu meinen Gästen. - Jawohl, Sir.
Was ist los? Ich saß auf einem Karussell und mir wurde schwindelig.
Sie Verrückter gehören hinter Schloss und Riegel.
Raus hier! Lassen Sie mich in Ruhe.
Aber, Guy, ich mag Sie.
- Das hätten Sie nicht tun sollen. - Reißen Sie sich zusammen.
Lassen Sie mich das machen.
Sind Sie mit dem Auto da?
Der Fahrer wartet draußen.
Kommen Sie.
Was ist los? Hast du es gesehen?
Er schaute mich an.
Seine Hände umklammerten ihren Hals, aber er würgte mich.
Wie meinst du das?
Erst schaute er sie an, dann mich.
Dann verfiel er in eine Art Trance.
Es war fürchterlich.
Er glaubte, mich zu ermorden.
Aber warum ich? Warum ich?
Was hatte ich damit zu tun?
Weißt du, wo Guy ist?
Er ist mit ihm hinausgegangen.
Entschuldigen Sie mich.
Guy.
Du sahst ihn neulich nicht zum ersten Mal, oder?
- Als du uns vorgestellt hast? - Ja.
Hast du gesehen, wie er Barbara anstarrte?
Das fiel mir nicht auf.
Genau wie heute, als er Mrs. Cunningham würgte.
Wie sah Miriam aus?
Warum fragst du? Ihr Bild war doch in der Zeitung.
Sag du es mir.
- Dunkel, eher klein, hübsch. - Und weiter?
Was noch?
Sie trug eine Brille, nicht wahr?
Ja.
Und sie ähnelte Barbara.
Wie hast du ihn dazu gebracht?
Wie bitte?
Er hat Miriam umgebracht, nicht wahr?
Sag mir, ob es wahr ist.
Ja.
Er ist verrückt. Ich traf ihn im Zug auf dem Weg nach Metcalf.
Er wollte, dass jeder von uns für den anderen jemanden umbringt.
Was soll das bedeuten?
Er wusste alles über Miriam, über uns.
Er wollte Miriam beseitigen, und ich sollte seinen Vater töten.
Was für ein Unsinn.
Eben nicht. Ich dachte nicht mehr an ihn.
Aber jetzt soll ich seinen Vater umbringen.
Das ist unglaublich.
Ja, in der Tat.
Du Wusstest die ganze Zeit von Miriam?
Von Anfang an. Er gab mir ihre Brille.
Warum gingst du nicht zur Polizei?
Auch die hätte gefragt:
"Wie haben Sie ihn dazu gebracht?"
Bruno hätte gesagt, wir hätten es zusammen geplant.
Oh, Guy. Was sollen wir jetzt nur tun?
Ich weiß es wirklich nicht.
Gehen wir ins Haus. Hennessy beobachtet uns.
Ich habe dir nichts gesagt, um dich und deine Familie zu schützen.
Jetzt tust du schon so, als wärst du mitschuldig.
Könnten wir es doch Vater sagen.
Nein, Anne. Ich will ihn da nicht hineinziehen.
Gehen wir ins Haus.
Hallo, Hammond.
Du siehst besorgt aus.
Sei wachsam. Hier stimmt irgendetwas nicht.
Bruno? Ja, ich bin's.
Ich werde tun, was Sie von mir erwarten.
Ich statte Ihrem Vater einen Besuch ab.
Wie wär's mit heute Abend?
Ich will es hinter mich bringen.
Weiß jemand, dass Sie zu Hause sind?
Verschwinden Sie lieber und kommen Sie erst bei Tagesanbruch zurück.
ERSTE TÜR
ZWEITE TÜR GANG
VATERS ZIMMER
Mr. Anthony.
Keine Angst. Ich muss mit Ihnen über Ihren Sohn sprechen.
Ja, bitte?
Ich wollte Ihnen am Telefon sagen, dass mein Vater nicht zu Hause ist.
Aber Sie waren so entschlossen.
Und ich fragte mich, warum.
Da ich Ihren Schlüssel hatte, wollte ich mich mit Ihrem Vater unterhalten.
Und ihm sagen, dass sein Sohn wahnsinnig ist.
Dann hatten Sie also nie vor, unsere Vereinbarung einzuhalten?
Das wollte ich nie.
Ich verstehe.
Dann brauchen Sie den Schlüssel nicht mehr.
Und die hier auch nicht.
Bruno, Sie sind ernsthaft krank.
Ich kenne mich hiermit nicht so aus. Aber lassen Sie sich doch behandeln.
Nicht nur in Ihrem Interesse.
Aber Sie zerstören alle, denen Sie begegnen.
Ich lasse mich nicht gern betrügen.
Ich habe einen Mord begangen. Aber nicht meinen, sondern Ihren.
Und da Sie davon profitieren, sollten Sie auch dafür bezahlen.
Es ist offenbar sinnlos.
Wir haben nichts mehr zu besprechen.
Keine Angst, ich schieße nicht.
Mutter würde sich erschrecken.
Ich bin schlau genug, um mir etwas viel Besseres auszudenken.
Er kam um 3:25 Uhr zurück. Ich wusste nicht mal, dass er weg war.
Aber sein Telefon klingelte eine 1/2 Stunde.
Niemand schläft so fest. Der Hausmeister ließ mich rein.
- Haines war weg. - Wo er wohl war?
- Es gibt wohl wieder eine Tote. - Hören Sie auf.
Soll ich Metcalf kontaktieren?
Wir sollten ihn noch mal verhören.
Nein, lieber einlochen.
Mein lieber Hammond, Sie wissen doch, wir haben nichts in der Hand.
Es gibt keinerlei Beweise, dass er am Tatort war. Können Sie das nicht begreifen?
Warten Sie hier auf mich.
Also wirklich.
Bruno saß natürlich schon öfter in der Klemme,
aber Mord, das ist lächerlich.
Sie müssen etwas unternehmen.
Ein Wort von ihm, und Guy wäre von jedem Verdacht befreit.
Aber, Miss Morton,
ich bin sicher, dass es sich bei all dem nur um einen Scherz handelt.
Bruno geht manchmal etwas zu weit.
Ich sollte es keiner Außenstehenden sagen,
aber manchmal ist er sehr verantwortungslos
und stellt alles Mögliche an.
Verstehen Sie denn nicht, dass er für den Tod einer Frau verantwortlich ist?
Hat Bruno Ihnen das gesagt?
Natürlich nicht.
Also bitte.
Es war sehr nett, dass Sie gekommen sind.
Aber jetzt muss ich mich wieder meiner Malerei widmen.
Malen Sie auch gerne?
Ich finde es sehr beruhigend.
Besuchen Sie uns mal wieder.
Oh, Miss Morton.
Mutter war sicher keine große Hilfe.
Es geht ihr in letzter Zeit nicht gut.
Sie ist ein wenig verwirrt, die Ärmste.
Ich bin sehr verärgert über Guy.
Er hätte Sie nicht hierher schicken sollen.
Guy weiß nicht, dass ich hier bin.
Er hat Sie leider auf die falsche Spur gelockt.
Warum er mich da nur hineinzieht.
Seit er mir sagte, wie sehr er seine Frau hasst, habe ich ihn beschützt.
Er wollte, dass ich zurück zur Insel ging,
um das Feuerzeug zu holen, damit die Polizei es nicht fand.
Er ließ es in jener Nacht dort liegen.
Die Polizei will einen Beweis, um ihn des Mordes zu überführen.
Das machte mir große Sorgen.
Aber es war zu riskant.
Und außerdem würde es mich zum Mittäter machen.
Oh, Miss Morton. Ich weiß, wie Sie sich fühlen.
Bitte entschuldigen Sie mich jetzt, ich bin verabredet.
Ich muss jetzt wirklich gehen.
Er sagte, wenn die Polizei das Feuerzeug findet, hat sie den Beweis.
Das bedeutet, er bringt es an den Tatort zurück.
Ich habe alles nur noch schlimmer gemacht.
Er ist jetzt noch wütender als vorher.
Er sagte letzte Nacht, er würde sich etwas einfallen lassen.
Und das hat er.
Du musst unbedingt vor ihm nach Metcalf.
Du musst es ihnen sagen. Sofort.
Wenn ich nicht spiele, schöpft Hennessy Verdacht.
Er lässt mich niemals nach Metcalf.
- Dann fahre ich. - Nein, Anne.
Hilf mir, nach dem Spiel zu entkommen.
Das ist zu spät.
Bruno sagte doch, ich hätte ihn bei Dunkelheit dorthin geschickt.
- Ja. - Das hat er vor.
Bei Tageslicht wird er sich nicht trauen.
Wenn ich in drei Sätzen gewinne...
Du bist gleich dran, Guy.
- Miss Morton. - Ok, Tim, ich komme sofort.
So machen wir's.
- Wir sollen ihn zum Verhör bringen. - Lass ihn erst spielen.
Es ist das erste Mal, dass ich einen Mordverdächtigen
Tennis spielen lasse, bevor ich ihn festnehme.
Wenn der Chef das hört, dann schickt der mich nach...
- Viel Glück, Guy. - Danke.
Es ist also alles klar.
Barbara soll alles bereithalten, sobald der dritte Satz beginnt.
Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit.
Nun folgt das Finale im Herreneinzel: Guy Haines gegen Fred Reynolds.
Guy Haines ist ein ruhiger, fast nachlässiger Spieler.
Normalerweise geht er das Spiel eher langsam an.
Linienrichter bereit?
Spiel beginnt.
15 - 0.
30 - 0.
30 - 15.
40 - 15.
Fehler.
Spiel Haines. Er führt im ersten Satz 1 : 0.
Zur Union Station.
Guy Haines spielt härter und schneller,
spielt risikobereiter, als ich es je gesehen habe.
Ganz anders als bei seiner sonst abwartenden Haltung.
40 - 30.
Hätten Sie mal Feuer?
Danke.
Spiel Haines. Er führt im dritten Satz 1 : 0.
Bisher hatte er leichtes Spiel.
Wenn er so weitermacht, gewinnt er in drei Sätzen.
Wenn er diesen Satz gewinnt, muss alles bereit sein.
Gib dem Fahrer $10.
Sag mir doch, was ihr vorhabt.
Später. Jetzt beeil dich.
40 - 0.
Spiel Reynolds.
Vorteil Reynolds.
Spiel Reynolds. Er führt.
Das Spiel ist offensichtlich doch noch nicht gelaufen.
Reynolds holt Punkt für Punkt auf.
Spiel Reynolds.
Er gewinnt den dritten Satz.
2 : 1 nach Sätzen für Haines.
Haines führt 2 : 1 Sätze. Es steht 10 : 10 im vierten Satz.
Das Spiel hat sich zu einem erbitterten Kampf gewandelt.
30 beide.
Dort, mein Zigarettenetui. Es ist sehr wertvoll.
- Hier? - Ja, machen Sie den Deckel auf.
Was ist los?
Können Sie mir helfen? Mein Zigarettenetui.
Vielleicht ist es in der Kanalisation.
- Kanalisation? - Es sei denn, es liegt auf der Kante.
Gibt es da keinen Siphon?
Unternehmen Sie doch etwas.
Wir könnten den Stadt-Ingenieur anrufen.
- Das Schlimmste, was passieren... - Sehen Sie doch.
- Beruhigen Sie sich. - Ich will mich nicht beruhigen!
Spiel Haines.
Guy Haines ist fest entschlossen, er will gewinnen.
Ein Spiel fehlt ihm noch zum Sieg.
40 - 30.
Ein Punkt fehlt Haines zum Sieg.
Einstand.
Vorteil Haines.
Einstand.
Vorteil Haines.
Sie hängen wohl sehr daran.
Spiel, Satz und Sieg für Mr. Haines.
Das Taxi wartet am Eingang.
Ist es nicht wundervoll? Er hat gewonnen. Das muss gefeiert werden.
- Das tut mir aber leid. - Lassen Sie nur.
Nein, bitte. Kommen Sie heute zu uns zum Essen,
- nur die Familie, Sie und Guy. - Ich bin vielleicht verhindert.
Sind Sie nicht bei Guy?
- Hennessy! - Ich würde gerne kommen.
Hennessy!
- Warten Sie auf mich? - Ja.
Zur Penn Station.
Komm mit.
Wir brauchen Ihre Hilfe. Wir verfolgen jemanden.
Wirklich? Wie aufregend.
Wohin fährt dieser Mann?
- Nach Metcalf. - Packen wir ihn.
Nein, wir lassen ihn gehen. Vielleicht ist mehr im Spiel.
Wir rufen die Kollegen in Metcalf an.
Wann wird es hier dunkel?
Warum haben Sie es so eilig?
- Wann wird es hier dunkel? - Früh genug.
- Verzeihung. - Macht nichts.
- Wann sind wir in Baltimore? - In 30 Minuten.
Schon wieder verspätet, hm?
Das Geschäft läuft gut nach dem Mord.
Alle wollen den Tatort sehen.
Hier geht's lang. Treten Sie näher.
Keine nette Art, Geld zu verdienen.
Bootsbetreiber müssen auch ihr Brot verdienen.
Zuerst kam keiner mehr.
Die Knutscher wollten da nicht hin.
Knutscher? Der Ausdruck ist mir leider unbekannt.
Na gut, ich bin eben ungebildet.
Zum Vergnügungspark, schnell.
Er fährt zum Vergnügungspark.
Hier Wagen 61F. Guy Haines ist am Bahnhof angekommen.
Der Verdächtige ist unterwegs zum Vergnügungspark.
POLIZEI
Dort drüben ist er.
Du und Johnny, ihr folgt ihm. Wir nehmen den anderen Weg.
Halten Sie die Augen offen. Sagen Sie Bescheid, wenn Sie ihn sehen.
Gibt es noch Boote?
Sie müssen kurz warten.
Hey, Bruno!
- Haines, stehen bleiben! - Bruno!
Haines, stehen bleiben!
Bruno! Her mit dem Feuerzeug.
- Zurück. - Machen Sie Platz.
- Da ist er. - Er hat sie umgebracht.
Das wissen wir.
- Haltet das Ding an. - Ich kann das.
Halt, Vorsicht.
- Wollen Sie lieber? - Nein, er wird es wohl können.
Das ist meiner. Mein kleiner Junge.
Mein kleiner Junge.
Bitte.
- Alles in Ordnung? - Ja.
Er sagt, das ist nicht der Mann, den wir suchen. Es ist der andere.
- Der, mit dem er gekämpft hat. - Was soll das heißen?
Was, nicht Haines?
- Aber Sie zeigten doch auf ihn. - Nein.
Den hab ich noch nie gesehen. Ich meinte den anderen.
- Was soll das alles? - Er hat mein Feuerzeug.
Er wollte es auf die Insel bringen, um mir den Mord in die Schuhe zu stecken.
Lassen Sie mich mit ihm reden. Ich zeige es Ihnen. Wo ist er?
Dort drüben. Ganz ruhig.
Es ist zu schwer. Wir können es nicht bewegen.
- Es hat ihn erwischt. - Holen Sie ihn raus.
Wir müssen auf den Kran warten.
Hallo, Guy.
Wer ist das?
Mr. Turley, der Polizeichef.
Oh...
Haben sie Sie endlich erwischt?
Bruno, können Sie sprechen?
Können Sie ihm sagen, dass Sie mein Feuerzeug haben?
Ich habe es nicht.
Sie haben es auf der Insel gelassen.
Bruno, hören Sie endlich auf damit.
- Sie wissen, dass... - Es tut mir leid, Guy.
Ich würde Ihnen ja gerne helfen, aber ich weiß nicht, wie.
Darf ich seine Taschen durchsuchen?
Natürlich nicht. Er sagt, er hat es nicht.
Er stirbt.
Er ist tot.
Ist es das?
Sie hatten recht.
Ich behalte es vorläufig.
Morgen früh klären wir alles. Bleiben Sie diese Nacht hier?
Sie wollen mir sicher einiges erzählen. Um 9 Uhr?
Ok, Captain Turley. Danke.
- Wo gibt es hier ein Telefon? - Am Eingang.
Wer war das?
Bruno.
Bruno Anthony, ein ganz schön cleverer Kerl.
Hallo?
Ja, stellen Sie durch.
Guy?
Ja, Liebling. Natürlich komme ich.
Auf Wiedersehen.
Es war Guy. Er kommt morgen zurück. Ich soll ihm...
Verzeihung, sind Sie nicht Guy Haines?